Le bureau urbanisme s'occupe de toutes les problématiques inhérentes à l'aménagement et à la gestion des transformations du territoire sur le plan urbanistique.

L'ufficio urbanistica si occupa di tutte le problematiche inerenti la pianificazione e la gestione delle trasformazioni del territorio alla scala urbanistica.

Le bureau expropriations acquiert les zones privées destinées par le Plan Régulateur Communal à la réalisation d'ouvrages publics

L'ufficio si occupa di acquisire le aree private destinate dal Piano Regolatore Comunale alla realizzazione delle opere pubbliche