OU: dans le centre historique de Aoste.

 

DESCRIPTION: il s’agit de trois événements:

À la fin du mois de juillet – en Place Chanoux, 63ème édition de la “Mostra concorso dell’artigianato valdostano di tradizione". Chaque année, l’Administration régionale propose les thèmes du concours pour chaque secteur, sur lesquels les artisans développent un minutieux travail de recherche et se mettent à l’épreuve. Leurs œuvres sont exposées pour que tout le monde puisse les admirer.

Le premier fin semaine du mois d'août – "L’Atelier", il se déroule dans le pavillon acomodé en place Chanoux. Débuté en 1999, l’Atelier est réservé aux entreprises artisanales qui ont su faire de l’art une profession. On peut apprécier plusieurs secteurs: mobilier, textile, sculpture et autres objets.

Le premier samedi du mois d'août – Les rues du centre historique seront envahies par les bancs de l’artisanat de profession. C’est la  “Foire d’été”, “sœur” estivale de la plus connue “Foire de Saint-Ours” (qui se déroule le 30-31 janvier de chaque année). La Foire d’été est née en 1969 et compte environ 500 exposants du secteur traditionnel (sculpture et gravur du bois et de la pierre, fer battu, fleurs en bois) et presque 70 bancs de productions plus actuelles : pâte à sel, fleurs sèches et tissus.è considerata come la “sorella” estiva della Fiera di Sant’Orso ed è infatti nata, nel 1969, per consentire ai visitatori una panoramica sul variegato pianeta dell’artigianato locale. Per quanto non sia provvista di riferimenti storici, questa manifestazione è cresciuta nel tempo e, attualmente, sono oltre 500 gli espositori del settore tradizionale (intaglio e scultura di legno e pietra, ferro battuto, fiori in legno) e una parte dell’esposizione è dedicata alle produzioni più recenti (pasta di sale, fiori secchi e tessuti).

 

INFO: sur les Pages dédiées à l’artisanat du site web de l’Administration régionale.